VIVA☆CHINAの中国語講座

Ａ：はじめまして私は小泉一郎といいます。
初次見面。我是小泉一郎	チューツージエンミエン。ウォーシーシャオチュエンイーラン
Ａ：あなたのお名前は何ですか？
?叫什?名字？	ニージァオシェンマミンズ？
Ｂ：私の名前は李といいます。
我叫李。	ウォージアオリー
Ｂ：年はいくつですか？
?几歳？	ニージースイ？
Ａ：当ててごらん・・・(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
猜一猜?！	ツァイイーツァイバ
Ｂ：え～！？わからない～　たぶん○○才ぐらい？
俄。不太清楚。大概○○??	オー。ブタイチンチュー。　ダーガイ○○スイ
Ａ：まぁそれぐらいかな(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
差不多了。	チャーブドゥオーラ
Ａ：まぁお酒でも飲んで(　ﾟДﾟ)⊃旦
喝酒?	ホージウバ
Ｂ：私お酒飲めません～
我不能喝酒。	ヲーブノンホージウ
Ａ：( ﾟДﾟ)ﾊｧ?　あなたの言ってることわかりませんなぁ～　飲めって言ったら飲め！
哈？听不?。我?喝就喝阿！	ハー？　ティンブトン。　ウォーシュオホージュウホーア
Ｂ：・・・わかりました。
知道了。	ジーダオラ
Ａ：良し良し♪
好好。	ハオハオ
Ｂ：あなたも一緒に飲んでくださいよ～
?也一起喝?	ニーイエイーチーホーバ
Ａ：イッキならＯＫね♪
那全部喝掉	ナーチュエンブーホーティアオ
Ｂ：私は半分であなたはイッキならいいです。
我是一半，?要全部	ウォーシーイーバン、ニーヤオチュエンブー
Ａ：あ？　中国は男女平等だろが！
?呀，中国不是男女公平?？	アイヤー、チョンクオブーシーナンニュイゴンピンマ？
Ｂ：・・・わかりました。　一緒に飲みましょう。
好了，那一起喝掉?	ジーダオラ、ナーイーチーホージウバ
Ａ：そういえば、あなたはどこの出身ですか？
?了，?的故?在?里？	トゥイラ、ニーダグーシアンツァイナーリ？
Ｂ：私は江蘇省の出身です。
我是江?人	ウォーシージァンスーレン
Ａ：江蘇省のどこ？
江??里？	ジアンスーナーリ？
Ｂ：無錫です。
是无?	シーウーシー
Ａ：無錫かぁ・・・　　行ったこと無いんだよね。　面白い？
无??。我没去?。好玩?？	ウーシーマ、ウォーメイチュイグオ。　ハオワンマ？
Ｂ：とても面白くて、景色も綺麗です。
很好玩！而且很漂亮	ヘンハオワン！アルチエヘンピアオリャン。
Ａ：へぇ～じゃ今度連れて行ってよ！
是?？，那下次跟我一起去好?？	シーマ？　ナーシアツーゲンウォーイーチーチュイハオマ？
Ｂ：いいですよ。
好	ハオ
Ａ：何時暇になりますか？
什??候有空？	シェンマシーホウヨウコン？
Ｂ：いつでも暇です。
什??候都有空	シェンマシーホウトウヨウコン。
Ａ：もしよかったら電話番号教えてください。
如果可能的?告?我??号?	ルーグオクーノンダファーガオスウォーディエンファーハオマー
Ｂ：はい。　私の番号は・・・
好，我的是・・・	ハオ、ウォーダシー・・・

はじめまして	私	は	小泉一郎といいます。
あなた	の	お名前	は	何ですか？
		お年		いくつですか？
		誕生日		いつですか？
		出身		どちらですか？
	は	どこに	住んでいますか？
		とても	きれいですね。
			かわいいですね
	に	一目惚れ	しました。
	が	好きになりました。
	を	持ち帰っても	いいですか？
	と	一緒に	帰って	いいですか？
			食事	できますか？
----------------------------------------------------------------
初次?面チューツージエンミエン	我ウォー	是シー	小泉一郎シアオチュエンイーラン
你ニー	的ダ	名字ミンズ	是シー	什么？シェンマ？
	---	几ジー	---	?？スイ？
	---	几年ジーニエン	---	生的？シェンダ？
	的ダ	故乡グーシアン	是シー	哪里？ナーリ？
	---	住在ジューツァイ	哪里？ナーリ？
	是シー	很ヘン	漂亮ピアオリャン
			可愛クーアイ
? トゥイ	你二ー	一??情イージエンチョンチン	了ラ
喜歓シーフアン		了ラ
把バー		带走タイツォ	好吗？ハオマ？
跟ゲン		一起イーチー	回家フイジァー	好吗？ハオマ？
			吃饭チーファン